自動車メーカー 様
自動車に関連するツールの操作マニュアルのインドネシア語への翻訳を担当させていただきました。自動車に関する専門的な用語が多様されていましたので、ひとつ一つの単語の意味を複数の担当者が調べ、お客様にご確認いただき作業を行いました。インドネシア人スタッフ2名と日本人スタッフ1名の計3名でチェックを行いながら、約100ページのマニュアルを2週間弱で納品させていただきました。
旅行代理店 様
旅行のオンライン予約に関する日本語からインドネシア語、日本語から英語への翻訳を担当させていただきました。 システムに組み込む文章の翻訳であったため、実際にシステムの操作を行いながらの翻訳作業となりました。 日本人とインドネシア人スタッフの2名で翻訳を担当し、約30ページのサイトを2週間で納品させていただきました。
ファッション通販サイト運営者 様
オンラインショップに関するシステムの構築とあわせてインドネシア語への対応を行いました。
1文字6円からのインドネシア語翻訳。日本語とインドネシア語の翻訳に特化した翻訳サービスです。
